Academic use - workflow / hints, please?

[Nils]

This sounds like you could be interested in the Zettelkasten approach that I‘ve linked to here. MN is pretty great for this already.