The new feature, Auto Note Backup, when clicked needs to point to a backup destination. When that window opens, the user must navigate to the backup destination. That navigation window should allow for the creation of a new folder.
Currently, the user has to switch to the Finder to create that backup folder. While this is not entirely inconvenient, a new folder button in these navigate to destination location windows is not unheard of and is almost considered standard these days.