Current Behavior:
In the Documents tab, documents are listed without clear indication of which StudySet(s) they belong to.
Problem:
When managing larger libraries, it is difficult for users to see the relationship between documents and StudySets. This makes navigation and organization less efficient.
Proposed Solution:
Automatically tag documents in the Documents tab with the StudySet(s) they are part of.
