I often see people using MarginNote for creating notes out of Math-related topics.
There is an issue that when highlighting an line with tex-code in it. The copied line isnt properly formatted. It would be nice to convert this symbols directly to TeX and render it properly in the mindmap. This is a tool that also have a API for that https://mathpix.com/