I am using Ipad Air 4th Generation. I could not find add highlighted texts as title (some of the users mentioned that they could, however it appears sometimes only as well).
Hello
If you use the hand - type excerpt tool, you can select the title on the excerpted text
Kind Regards,
MarginNote-Aric
Support Team