Excerpts with Parentheses Backwards

I’m having an issue on my iPad when I excerpt PDF content with parens where the text order displays reversed in the Mindmap. Is there a workaround for this issue?

Can you show a screenshot? I’m not seeing this