Yes, this is the textbox I entered myself (not the text that comes with the original PDF). I’m sorry if I wasn’t clear on that; I had tried to make that apparent with the heading of this thread “Issue with textbox moving btwn Mac vs Ipad.”
Yes, you’re right; it seems the font size is inconsistent. Even when I set the “Base Font Size” to 16 for both devices, it does not fix the problem. If I typed the text on my Mac and ensured that the text was size 16 → it will appear on my ipad as font size 21 and the formatting will look skewed.
If I type on my ipad and set the font size to 16 → it will appear on my Mac as font size 12.3
It seems that you already know this issue exists… when you say “after this will try to optimize it,” do you mean that MarginNote is trying to create a fix? Because this has been going on for months now.