This bug still exists as of August 2024. It only happens when the Siri voice is selected in the system setting (Accessibility - Spoken Content). Actually, I reported this bug in 2020 already (Cannot speech using Siri voice).
Could you help me look into this as it is really frustrating and it has been unsolved for four years. Thanks!