Can you please suggest to the development team a new button to the pop-up menu (e.g. ‘Make Title’), which turns a highlight into a title note as follows?
This would convert a highlight…:
…into this kind of ‘title’ note:
This is the kind of note that is created when the ‘Add New Note’ button is tapped:
For merged notes, the selected note would become promoted to the title of the note. For example: